al cap de l’any adv
- at the end of the year
Resultats de la cerca per a «al cap de l’any»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The entries obtained in the ranking will expire one year after they are obtained. | Les entrades obtingudes en el rànquing caduquen al cap de l’any de la seva obtenció. |
| Font: MaCoCu | |
| A small effort that could mean hundreds of euros saved at the end of the year. | Un petit esforç que podria significar centenars d’euros estalviats al cap de l’any. |
| Font: HPLT | |
| According to one study, children view approximately 20,000 commercials on TV per year. | Cal tenir en compte que un nen veu, al cap de l’any, 20.000 anuncis per televisió. |
| Font: NLLB | |
| How dare it, therefore, for allegedly technical reasons, hold up the process of the full enlargement of the Schengen area, and postpone it until after next year, as had been agreed at the European Council? | Com s’atreveix, per consegüent, a paralitzar per suposades raons tècniques el procés de la plena ampliació de l’espai de Schengen i ajornar-lo fins al cap de l’any que ve, com ha acordat el Consell Europeu? |
| Font: Europarl | |
| In any case, one year after the delivery of the Products, all actions arising from this agreement shall be time-barred, | En tot cas, al cap de l’any de la del lliurament dels Productes prescriuran totes les accions que implica el present contracte. |
| Font: HPLT | |
| New Year’s Eve on the street | El Cap d’Any al carrer |
| Font: MaCoCu | |
| This junta promised a return to democracy within the year, and the elections were held in October and November. | Aquesta junta va prometre un retorn a la democràcia al cap de l’any, i les eleccions es varen produir entre l’octubre i el novembre. |
| Font: wikimatrix | |
| This summer there are about three hundred pre-bookings of Israelis for the museum, when at the end of the year about two thousand people visit it in concert. | Aquest estiu hi ha unes tres-centes prereserves d’israelianes per al museu, quan al cap de l’any el visiten de manera concertada unes dues mil persones. |
| Font: HPLT | |
| Every day, our meals make us produce near 200g of organic waste, which means around 73kg at the end of the year. | Cada dia, la nostra alimentació fa que produïm prop de 200 grams de brossa orgànica, els quals al cap de l’any, són uns 73 quilos. |
| Font: NLLB | |
| The highly complex dual VAT system where national sales are treated differently from EU sales is a major factor in billions being evaded relatively easily in the EU every year. | El complexíssim sistema de l’IVA dual, en el qual les vendes nacionals reben un tractament diferent del de les vendes a la UE, constitueix un factor primordial per a l’evasió relativament senzilla de milers de milions a la UE al cap de l’any. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |